＊− INDIVIDUALIST。

啊.... 都隔這麼久了…
其實這是上星期便想寫的推薦+感想啊>＿< ……… (扭動)


這次想推薦的是ON/OFF的新SINGLE中的一曲
不過不是主打歌吸血鬼騎士的OP 『ふたつの鼓動と赤い罪』
而是 『朝焼け』 這曲呢 >////////<
因為這可是首愈聽愈有愛的歌啊！
( 是有點搖滾的抒情歌就是了 -v- )

歌巳經放在播放器中了=)
有興趣請點。

ON/OFF - 『ふたつの鼓動と赤い罪』

発売日: 2008/06/04

■内容

一卵性♂雙子ユニット、ON/OFFのセカンド?シングル! 今回はゴシックな雰囲気を取り入れた曲で、TVアニメ「ヴァンパイア騎士」のオープニングテーマに決定! タイアップ作品との世界観も最高のコラボレーション! ON/OFFの新しい一面がこの曲に! 「ふたつの鼓動と赤い罪」のミュージック クリップとオフショットを収録したDVD付限定盤。

■収録曲

1. ふたつの鼓動と赤い罪
2. シグナル
3. 朝焼け
4. サガシモノ

◇ 內含感想 + 歌手簡介 + 中日歌詞　( 自譯版本 )
　　未經同意希望大家別轉載歌詞 ^^"

---

第一次聽他們的歌是因為VK的OP
其實那時在看PV的時候我還不知道他們是兄弟的
當時只是在想… 為什麼這兩人那麼像啊？！ =口=|||
然後去了官網找了一下
才知道這兩人原來是雙生兄弟 XDDDDDDD

最先我還以為他們是新組合來的
換句話說就是以為這是他們的第一張單曲
可是…　原來他們出道也有一段日子了
而且意外地他們也算有人氣的！ ( 但是我之前不認識啊 >////< )



先說一下對這兄弟的外貌感想吧 -v-
( 註：請先看上圖，即ＣＤ的封面　）


首先　直彌是哥哥，和彌是弟弟 …


至於那個是哥哥？那個是弟弟？



我只能說，在本人眼中 …
哥哥直彌的樣子比較冷淡 ， 弟弟和彌的是比較可愛！ (爆)

弟弟真的好可愛的啦！！！ >/////////< (毆)

　．
　．
　．


還是不知道？！

　．
　．
　．



啊〜〜我還是貼相出來好了ＸＤ






看了相片後，我想…… 大家也應該知道了吧 =V=
不知道的請自行撞牆去（炸）

---

歌手介紹完畢 （←喂! 什麼也沒介紹過好不好…）
那就正經地說回歌曲吧！


『朝焼け』 其實是一首帶點勵志的歌曲
當中所想傳達的意思應該是：
「人生應尋求進步，向前方前進」 這道理吧
雖然自認接觸過這類題材的歌是不少
可是每次聽著，每次也總會有很深的體會啊 /＿\
這次也不例外

再者，ON/OFF的演繹跟歌聲也很不錯 -w-
在自己的感覺中..
從二人的聲音是聽得出他們是曾有經歷，也曾努力過的 ……
特別是歌曲中段約在 3:00 的時候的歌聲 …/＿\ ( 自己也不知為何有感... )
所以，真的很想跟大家分享一下這歌曲！
因此這次又把歌詞譯了出來 ^^"
（其實有譯上癮的感覺 XD）


具體歌詞內容不多提了
反正大家也可能會有不同的體會和看法
詳細的可以去看歌詞啊 ^^"


（第二次來譯歌詞 …
　因此意境及用詞的功力可能不太好
　歌詞如果有錯歡迎指教啊 =） )


＊最後要謝謝葉子的幫忙啊 -v-

朝焼け （朝霞）
歌手：ON/OFF
作詞、作曲、編曲：酒井ミキオ


ため息と眠気の中で優しい光を待ってた
朝焼けのブルーの空が 新しい日を告げてる

　在嘆息和倦意中　等待著那柔和的晨光
　蔚藍天空中的朝霞　正告知新的一天的到來

僕の未来もいつか こんな風に晴れるのかな

　我的未來也總有一天　能如此放晴的吧


僕はまだ夢の途中 時に孤独さえ抱きしめる
手探りの毎日の先にきっと 希望の光差すはず

　現在的我仍沉醉在虛幻中　時常也會感到寂寞　
　但希望之光應該映照著正在探索的前方



気がつけばいつも振り返り 理由をつけて止まってた
風の中 小さな鳥達が言い訳もせず飛び立った

　當用心留意　一直只是回顧往事　總是製造藉口讓自己原地踏步
　雛鳥也沒作任何原因　在風中開始了牠們的旅程

深呼吸、心をノックしよう
少年の日の僕が見てる

　深呼吸　輕敲心窗
　昔日少年時的自己就浮現在眼前


僕は今旅の途中 道標は何もないけど
いつかこんな日々を若かったねと 笑える時が来るまで

　現在的我仍在旅途當中　縱使路標上沒有任何指示
　這些日子總有一天也能變得朝氣蓬勃　直至歡笑的日子到來


僕はまだ夢の途中 つまづいてまた涙してる
手探りの毎日の先にきっと 光は差す

　現在的我仍沉醉在虛幻中　縱使遇上挫敗依然會落淚
　但希望之光定必映照著正在探索的前方


僕は今旅の途中 道標は何もないけど
当たり障りの無い道はいらない
僕は今僕を越える

　現在的我仍在旅途當中　縱使路標上沒有任何指示
　但我也不需要沒有障礙的道路
　因為現在的我巳超越了自己


朝焼けのブルーの空が 新しい日を告げてる

　蔚藍天空中的朝霞　正告知新的一天的到來